Hi there,

try the following

@media only screen and (max-width: 767px) {
    .flexnav li a {
        font-size: calc(1rem + 7vw);
        line-height: calc(1rem + 9.5vw);
    }
}

in customizer -> additional css. you can specify the font size directly in pixels.