The icons are stored in the /social_icons folder in the theme's root folder

What you can do, for example, is simply modify one of the files and to overwrite with an email image 

OR

use the raw html output of the shortcode and modify it accordingly (so use html instead of shortcode)

Thanks