Okay
  Print

How can I make the portfolio filters visible all the time?

Add

#filters {

  max-height: none;

}

#filters li {

opacity: 1;

}

in theme options -> styling options -> custom css