Yes we disabled the language selector in the header menu due to responsive issues. We let our users to customize it and styling it as they see fit. To re-enable it you just need to add
.menu-item-language { display: block !important; }
in Customizer -> Additional CSS